ISS chiama la Germania il 13 e il 14 agosto. (English available)

ITALIAN — Il giorno 13 per i contatti ARISS l’appuntamento con la Matthes-Enderlein-Gymnasium Zwönitz, Zwönitz, Germany and Hohenstaufen-Gymnasium Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany, Le due scuole saranno rappresentate da due radioamatori DL0MEG e DL0XK. Il nominativo della ISS autorizzato sarà DP0ISS a bordo sarà l’astronauta Alexander Gerst KF5ONO. Il collegamento è previsto il giorno 13 agosto alle 13:48 UTC e sarà ascoltabile in diretta sulla frequenza di downlink a 145.800Mhz banda stretta.

Il giorno seguente, il 14 agosto la scuola interessata è la DLR_School_Lab Braunschweig, Braunschweig, Germany, condotta da DN2DLR, a bordo di nuovo Alexander Gerst KF5ONO. Il collegamento è programmato per le ore 12:56 utc. Anche in questo caso il collegamento è ascoltabile sopra l’Europa sulla 145.800Mhz banda stretta FM.

ENGLISH — Contact with Matthes-Enderlein-Gymnasium Zwönitz, Zwönitz, Germany and Hohenstaufen-Gymnasium Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany, direct via DLØMEG and DLØXK. The ISS callsign is presently scheduled to be DPØISS and the scheduled astronaut is Alexander Gerst KF5ONO. Contact is a go for: Mon 2018-08-13 13:48:27 UTC 56 deg. Downlink signals from ISS will be audible over Europe on 145.800 MHz narrowband FM; contact will be in german.

Contact with DLR_School_Lab Braunschweig, Braunschweig, Germany, direct via DN2DLR. The ISS callsign is presently scheduled to be DPØISS and the scheduled astronaut is Alexander Gerst KF5ONO. Contact is a go for: Tue 2018-08-14 12:56:59 UTC 76 deg. Downlink signals from ISS will be audible over Europe on 145.800 MHz narrowband FM; contact will be in german.